studera mera 7

vecka 50 /jag själv,upp och ner/ K1 Johan Sjöholm

vecka 2 /äckligt/ K2 Daniel Wendler

Rita Vidare! Studera Mera läxa över jullovet.
Sumlen

Minns huru underliga fläkiarna i ijsen synas såsom örnefjiädhrar och Ighelkutz sprecklor, som uhlflaghar, och tusende andra. I Norlanden synes väl så mange Gudz store under som I Södherlanden, I Södeherlanden synes grönt, vexande, sommarlijkt, men I Norlanden synes medh kölden mykin heemligheet,
1.
som på isen, minns huru ijsdroparna syntes där hafijsen var nidhfallen undan der svall vattnet ran I hårdaste vinteren huru thet syntes som huss
2.
upå trän I skoghen såsom och på stenar och I sniön synas såsom stjärnor eller ädhla stenar lysande tåf kölden,
3.
Der som ijsen är sundergången och vatnet undanfallit, der blifva ijsbräddarna ludhna af thenangan och dimban som updrifves af vatnena.
4.
när dimban har stått blifva buskar och alt ludhna och på släta ijsen alt fult medn tappar
5.
När stor kiöld är och hon skal börja sachta sigh och een star och lysnar skal en höra huru det tjuter på siön af thet at ijsen brakar, och huru thet smäller I trän i skoghen ( och mest om nättren ) såsom en stodho och slogho medh yxhammaren och än tå fastare. Jagh menar at torra trän rämna tå.
6.
Af kölden springer stikkan på markenne ty hon remnar så hastigt at hon måste springa ther up utaf, men dogh icke alla stikkor utan ther som merghen (kärnen) än tå är qar uti.
7.
Mins huru skägget och alle håren I ansichte klimpadhes på tigh then 21 Jan.1600. och tå, när tu pläghar liggia I uthusom I kallaste vinteren.
8.
svarta hestarna synas grå, rödha lijka sa.

Johannes Bureus, Sumlen ca. 1600;
utg GE Klemming,1886

vecka 2 /Sumlen/ K1 Ingrid Isendal

vecka 2 /Sumlen/ K2 Julia Stepp